Academic and Literary Translation

We have more than 15 years of experience in translating academic, literary, art historical and theoretical texts into English.

We believe that academic and literary texts require translators with the necessary expertise and training. Your texts will be treated with the attention to detail and sensitivity to style and tone that only knowledge and experience can offer. Our translators have backgrounds in art history, cultural history and literature, and never use algorithms to save time and labour.

We specialise in translation from Danish, but also regularly translate from German, Swedish, and Norwegian. We now also offer translation from Italian.

We translate into British and World English, using the Oxford English Dictionary as a standard reference for spelling, grammar and usage. Our translations are always carefully proofread.

Our clients include:

The Royal Danish Collection
Aarhus University
Cambridge Scholars Press
Utzon Center
Forlaget Cobolt
Forlaget Wunderbuch

Istituto Italiano di Studi Germanici
Imago Mundi, Luciano Benetton Collection
Gyldendal Publishing
Forlaget Athene/Egmont Publishing
Morsø Turistforening
Norsk Litteraturfestival
Peter Adolphsen, author
Lene Asp, author
Martin Glaz Serup, author
Hans Lucht, author
Ida Marie Hede, author
Claus Bohm, film director

Prices may vary according to the type of text in question. Please feel free to contact us for a free quotation: contact(a)